作者归档 星汉灿烂

通过星汉灿烂

联邦政府批准7亿奈拉用于建设Farin Ruwa水坝

据尼日利亚《国民报》1227日报道,联邦政府已批准7亿奈拉用于完成并运营位于纳萨拉瓦州Wamba地方政府区域的Farin Ruwa水电项目。该项目旨在促进尼日利亚的发电。在本周检查该项目时,常务秘书长Musa Ibrahim博士表示,政府希望尽快完成并交付该项目。他告诉尼日利亚通讯社,联邦政府已与Nasarawa州政府签署了一份谅解备忘录(MoU),以便接管并完成大坝项目。

Ibrahim说:“截至2003年至2004年,州政府购买了所有必需的设备,该项目完成了65%,但不幸的是,项目现场发生火灾,大部分设备遭到破坏,有些设施也已过时。州长Tanko Almakura表示州政府无法完成该项目,因此该部向Muhammadu Buhari总统作了介绍。于是他在2019年的预算中批了7亿奈拉用于该项目。”

Ibrahim表示,该项目于2001年概念化,目的是向Nasarawa州提供不少于20兆瓦的电力。但是由于缺乏资金而停滞不前,州政府最初花费了60亿奈拉用于购买该项目的设备,现在项目因缺乏资金已经接近停止。联邦政府后续可能要花费100亿奈拉用于全面完工。

他表示这项努力是联邦政府承诺完成该国所有正在进行和废弃的水项目的一部分。他表示,该项目最初是为水力发电而开发的,但其中包括供水和灌溉部分,现在已建设了20公里的通道。

Ibrahim乐观地认为,当项目完成后,它将改善该国的发电量,创造就业机会,增加供水和促进粮食安全。他说,当这个项目被设想时,大坝的水电潜力估计为20兆瓦,并表示,随着技术的改进,它可能会增加到24兆瓦。“我们目前正在对大坝进行水文分析,以了解预期的水量。”(姚家威)

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

尼日利亚央行与MTN已达成和解协议

据尼日利亚《先锋报》1227日报道,尼日利亚中央银行发表声明表示,就南非公司MTN非法汇出81亿美元一事已达成协议,法律诉讼程序终止。

早些时候表示,MTN表示此事已得到解决,公司同意支付5300万美元。尼日利亚中央银行没有提及具体数字,但表示双方认为和解协议可以妥善处理双方之间悬而未决的法律诉讼,并最终友好地解决争议。(缪成石)

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

BCN与Google合作为阿布贾带来免费Wi-Fi

据尼日利亚《今日报》1227日报道,为了在尼日利亚建立互联网连接,Backbone Connectivity NetworkBCN)与谷歌合作,在阿布贾推出了一个免费的,高速的公共Wi-Fi热点。最近推出的这个项目是谷歌计划在尼日利亚北部推出免费互联网服务的开始,覆盖联邦首都领土(FCT)的三个部分,包括乌赛市场,Enab PlazaBanex Plaza

BCN拥有并运营着一条超过2,000公里的光纤宽带电缆网络,其中包括阿布贾最大的宽带光纤基础设施,为电信运营商,网络宽带运营商,互联网服务提供商(ISP),商业企业和零售家庭提供服务。BCN首席执行官Ibrahim Dikko先生强调了BCN-Google合作伙伴关系为消费者带来免费Wi Fi的积极社会影响,一些年轻人为此感到兴奋,包括乌赛市场的独轮车推手,他们渴望了解Wi -Fi和在他们的设备上免费访问互联网。他表示,BCN将与Google合作,在2019年激活阿布贾和北部地区的更多网站。

Dikko向包括尼日利亚通信委员会(NCC),农村电气化局(REA),国家移民局(NIS),国家信息技术开发署(NITDA),交通运输部和美国大使馆主要机构的代表们表示,他们已得知BCN将通过西北InfraCo许可证持有者Fleek NetworksLimited的计划在2019年开始建设大约10,000公里的宽带光纤网络,连接西北七个地区(JigawaKadunaKanoKatsinaKebbiSokotoZamfara)所有地方政府区域的大约200个接入点。它们将与BCNKadunaTier III数据和协同定位中心整合。“我们努力通过提供必要的基础设施来弥合接入差距,这种基础设施能够提供客户所需的服务质量,并且能够提高数字包容性”,Dikko说。(姚家威)

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

美国博龙资产管理公司联合南非本土黑人企业计划收购南非航空公司51%的股份

据南非每日商报网站1224日转载《城市传媒》消息,称美国私募股权公司博龙资产计划联合南非黑人全部控股的飞机租赁公司(Fly Modern Ark)出资210亿兰特收购南非航空公司51%的股份。据知情人士透露,南非航空公司起初表达了兴趣,但随后保持缄默。

 

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

几内亚首都科纳克里即将新建4座立交桥

几内亚首都科纳克里即将新建4座立交桥

 

据几内亚媒体《Global Guinee》12月26日报道, 几内亚总理福法纳近日在接受几内亚国家电视台(RTG)采访时表示,不久前,他应邀赴阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比访问,出席首届“阿拉伯国家数字经济论坛”。

在论坛间隙, 福法纳总理与阿联酋王储穆罕穆德(Mohamed bin Zayed al-Nahyan举行双边会谈。

会谈期间, 穆罕穆德王储亲自指示阿布扎比基金(Fonds d’Abu Dhabi尽快向几内亚政府提供2500万美元的融资贷款,用于帮助几内亚实施首都科纳克里Bambéto立交桥项目。

阿布扎比基金(Fonds d’Abu Dhabi董事会将于2019年1月份开会审议批准这笔2500万美元的贷款。

此前,阿布扎比基金董事会已经批准给几内亚提供2700万美元的贷款,用于修建Hamdallaye立交桥。

上述2笔贷款合计为5200万美元,用于在首都科纳克里修建 Hamdallaye Bambéto2座立交桥。 

此外,沙特基金(le Fonds saoudien 和伊开行(la Banque islamique de développement已经批准为几方提供优惠贷款,用于帮助几内亚在首都修建另外2座立交桥,即Cosa立交桥和 Enco5立交桥。

 

驻几内亚使馆经商处

2018年12月26日

 

 

    

 

 

Construction de deux échangeurs routiers à Hamdallaye et Bambéto : « Dès le mois de janvier…»

 

Globalguinee.info

Mercredi 26 Décembre 2018

 

 

C’est certainement un ouf de soulagement pour les riverains de l’axe Hamdallaye-Bambéto. L’annonce a été faite depuis des mois. Lors de son voyage à Abu Dhabi, le Premier Ministre guinéen, Ibrahima Kassory Fofana qui était invité à la première conférence arabe sur l’économie numérique, a obtenu un montant de 25 millions de dollars pour la construction d’un échangeur routier à Bambéto, a appris Globalguinee.info.

 

D’après le chef du Gouvernement qui a fait l’annonce à la télévision nationale, c’est à l’issue d’un tête-à-tête avec le Prince héritier des Emirats arabes unis, Mohamed bin Zayed al-Nahyan, que des directives ont été données au Fonds d’Abu Dhabi pour qu’il dégage très rapidement les 25 millions de dollars dont la Guinée a besoin pour compléter le couple des échangeurs Hamdalaye-Bambéto qui font 52 millions de dollars.

 

« Dès le mois de janvier, le conseil d’administration, selon les garanties qui m’ont été données, va approuver ce projet pour permettre à Conakry de respirer un peu en termes de circulation », a dégagé le maitre du petit palais de la colombe.

 

Ces deux échangeurs annoncés à Hamdallaye et Bambéto, viendrons s’ajouter à quatre autres déjà prévus dont deux seront financés par le Fonds saoudien et de la Banque islamique de développement et les deux autres par la coopération chinoise.

 

Le voyage du Premier ministre à Abu Dhabi a été fructueux. Kassory Fofana, invité à la première Conférence arabe sur l’économie numérique, a eu un tête-à-tête avec le prince héritier des Emirats arabes unis, Mohamed bin Zayed al-Nahyan.

 

Le chef du gouvernement a obtenu un montant de 25 millions de dollars pour la construction d’un échangeur routier à Bambeto.

 

Selon Kassory Fofana, qui a fait l’annonce sur les antennes de la RTG, des directives ont été données au Fonds d’Abu Dhabi pour qu’il dégage ‘’très rapidement les 25 millions de dollars dont on a besoin pour compléter le couple des échangeurs Hamdallaye-Bambeto qui font 52 millions de dollars’’.

 

‘’Dès le mois de janvier, le conseil d’administration, selon les garanties qui m’ont été données, va approuver ce projet pour permettre à Conakry de respirer un peu en termes de circulation’’, rassure le locataire du palais de la colombe. Selon lui, ces échangeurs viendront s’ajouter à quatre autres qui sont prévus dont deux seront financés par le Fonds saoudien et de la Banque islamique de développement et les deux autres par la coopération chinoise.

 

        

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

几内亚总统孔戴倡导发展腰果产业

几内亚总统孔戴倡导发展腰果产业

 

据几内亚媒体visionguinee报道,几内亚总统孔戴近日发表讲话,表示几内亚今后将大力倡导发展腰果产业。

孔戴总统表示,腰果全身都是宝腰果可以用来制造果汁、提炼酒精。腰果壳还可以用来榨油。目前,科纳克里已经拥有一家腰果加工厂,下一步,几内亚要进一步加大腰果种植。

孔戴指出,用腰果提炼酒精并非是鼓励穆斯林饮酒,生产的酒精将用于医疗领域属于医用酒精

 

 

 

(编译:魏浩然)

驻几内亚使馆经商处

2018/12/27

 

 

 

Alpha Condé annonce l’installation d’une unité de production d’alcool

 

 Au Foutah, le président de la République a invité à s’investir dans la culture de l’anacarde. Alpha Condé affirme que son gouvernement mis sur la promotion et le développement de la culture de l’anacarde, communément appelée noix de cajou.

 

‘’Nous avons construit une usine d’anacarde à Conakry’’, a-t-il annoncé lors d’un meeting au stade Saifoulaye Diallo de Labé.

 

Selon le président Condé, ‘’avec les fruits de l’anacardier, nous allons produire du jus et de l’alcool. Mais quand je dis alcool, on va me dire ‘oh, Alpha veut amener de l’alcool en Guinée’ (rires)’’.

 

‘’Mais mon ami, quand vous avez une plaie et que vous partez à l’hôpital, cest de lalcool quon met là-dessus’’, indique-t-il pour illustrer ses propos, précisant une nouvelle fois que ‘’lalcool que nous produirons, c’est pour les hôpitaux’’.

 

‘’Je rassure les imams qu’il ne s’agit pas de faire boire de l’alcool aux guinéens’’, clarifie-t-il, avant de conclure : ‘’Avec la coque de la noix de cajou, nous produirons de l’huile. Donc avec l’anacarde, rien ne se perd’’.

 

 VisionGuinee.Info

 

 

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

几内亚成立地方经济发展基金

几内亚成立地方经济发展基金

 

据几内亚媒体guineenews报道,几内亚近日在博凯大区成立了地方经济发展基金。

几内亚地矿部长马苏巴表示,本基金将本着严格、透明的理念进行运营,主要用于当地基础设施建设,提高矿区居民生活水平,促进当地就业和经济发展,促进妇女和年轻人独立。

据悉,该基金的资金来源为博凯各大矿企。按照现有规划,每家矿企每年将计提0.5%或1%的营业额注入到该基金。

 

 

 

(编译:魏浩然)

驻几内亚使馆经商处

2018/12/26

 

 

 

 

Guinée : le ministre des Mines lance le FODEL à Boké 

 

Guineenews

Le ministre des Mines et de la Géologie,  Abdoulaye Magassouba a procédé ce lundi 10 décembre à Boké, localité située à plus de 300 kilomètres de Conakry,  au lancement du Fonds de Développement Economique Local (FODEL) à Boké. Cette première opération du FODEL tant attendue par les collectivités locales a permis aux invités d’appréhender le mécanisme de son fonctionnement qui constitue un nouvel outil pour un véritable décollage économique et sociale des localités minières, a constaté sur place Guinéenews©.

 

« Le secteur minier est l’une des principales sources d’économie et des risques pour le gouvernement guinéen », a déclaré le ministre Abdoulaye Magassouba qui a indiqué que les fonds du FODEL sont destinés au développement des infrastructures de base, leur équipement pour lamélioration du cadre de vie des habitants des localités minières, la promotion de l’emploi local, le développement de l’économie locale, la réalisation des projets d’intercommunalité, le développement du capital humain.

 

Faire de l’exploitation minière, un levier de développement dans la paix et la cohésion sociale est une des préoccupations du chef du département des Mines et de la Géologie. C’est pourquoi il a insisté sur la gestion rigoureuse et équitable des fonds du FODEL, l’observation d’une transparence absolue, la prise en compte des activités liées à l’autonomisation des femmes et jeunes.

 

L’évènement, faut-il le rappeler, est conjointement piloté  par le ministère des Mines et de la Géologie et celui de l’Administration du Territoire et de la Décentralisation.

 

 

Lancement opérationnel du Fonds de Développement Économique Local (0,5% ou 1% des revenus des sociétés minières). Première étape, la région de Boké. Avec trois principes édictées par le Chef de lEtat: gestion au bénéfice exclusif des populations, transparence, et priorité à l’autonomisation des femmes et des jeunes. Un manuel de procédures et un mécanisme d’appui pour s’assurer de la bonne gestion des fonds.

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

尼海关11个月累计向政府贡献6350亿奈拉

    今年1-11月,尼海关累计向联邦账户支付6530亿奈拉。联邦帐户分配委员会近日在一份文件中披露了更多细节,当前海关收入有六大主要来源,其中前11个月的各项收入为进口税5530亿奈拉,消费税536.3亿奈拉,特别征税444.2亿奈拉,罚款9.96亿奈拉,拍卖收入8.03亿奈拉,其他费用24.2亿奈拉。

 

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

南非财政部披露2018年3月至11月政府财政收入和支出数据

据南非每日商报网站1227日报道,南非财政部日前在国家财政收支公告中指出,南非20183月至11月财政收入为7662亿兰特,预算完成率为58%,去年同期收入为6987亿兰特。财政支出为9438亿兰特,预算完成率为62.4%,去年同期支出为8937亿兰特。2018311月个人所得税收入为3052亿兰特,公司税收入为1006亿兰特,增值税收入为2127亿兰特。

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

法国兴业银行几内亚分行推出全新电子支付银行服务产品

法国兴业银行几内亚分行推出全新电子支付银行服务产品

 

据法国兴业银行消息,法兴银行几内亚分行于2018年12月中旬推出了全新的银行服务产品yup。该产品将电子银行和线下服务相结合,为客户带来更加快捷便利的用户体验。

法兴银行几内亚分行表示,今后用户无论是否拥有法兴银行账户,均可以通过yup网上银行或线下网点实现支付、储蓄、提现、转账等操作。除个人业务外,yup还可用于批量业务,如企业发放员工工资等。

据悉,几内亚是第四个开设yup业务的西非国家。客户只需携带本人身份证件,便可前往法兴银行营业厅免费开设独立的yup账户。法兴银行同时承诺,yup的佣金费率将低于几内亚其他所有网上银行。

法兴银行负责人表示,目前,几内亚只有10%的人口拥有银行账户,而法兴银行的目标就是让更多的人享受到银行服务。他表示,法兴银行计划在未来三年内实现一百万的开户数量,并开设4000余个yup网点。

另一位Yup项目负责人进一步表示,Yup不仅为几内亚人民提供更加便捷的银行服务,还将带动几内亚年轻人创业和就业。Yup线下网点将采取加盟制,每位有创业梦想的几内亚年轻人都可申请加盟yup网点。

值得注意的是,目前每个yup账户的储蓄上限为3700万几郎,但这一限额将在今后逐步提升。

 

 

 

(编译:魏浩然)

驻几内亚使馆经商处

2018/12/26

 

 

 

 

 

Guinée : La SGBG lance la banque mobile YUP

 

La Société Générale des banques en Guinée a procédé ce jeudi 13 Décembre 2018 au lancement d’un nouveau produit appélé « YUP». Cette application bancaire mobile permet à tous les abonnés YUP de procéder à des transactions bancaires avec un téléphone Smartphone ou simple et avec n’importe quel opérateur de téléphonie.

 

Destiné à des clients bancarisés et non bancarisés, YUP permet d’effectuer des payements de factures, des dépôts, retraits, transferts d’argent partout en Guinée. En plus, avec YUP les sociétés ou les ONG peuvent même effectuer des payements de masse, c’est-à-dire utiliser YUP pour payer les salaires de leurs  travailleurs.

 

Etant donné qu’en Guinée seulement 10 pour cent de la population est bancarisé, à travers YUP la SGBG compte toucher les zones qui n’ont pas accès aux banques, indique l’administrateur Général de SGBG : «la SGBG a créé YUP pour couvrir les zones qui ne peuvent pas être couvertes par la banque, déjà que le taux de bancarisation est moins de 10% en Guinée, on envisage donc l’installation de plus de 4 mille agences YUP dans tout le pays » a précisé José Rebollar.

 

Présent déjà dans 4 pays d’Afrique de l’Ouest dont le Sénégal et le Burkina Faso,   avoir un compte de cette banque mobile YUP est simple, rapide, et gratuit, selon les initiateurs. Par ailleurs, il est à souligner que YUP est un compte mobile sécurisé et fiable. A la différence des agences mobiles déjà existantes en Guinée, YUP offre une facturation moins chère « Pour l’enrôlement afin d’obtenir un compte YUP il faut Juste se munir d’une carte d’identité et aller dans une de nos agences. Dès après vous pouvez commencer à utiliser votre compte, avec un taux de commission inférieur à celui des autres opérateurs mobiles en Guinée», a expliqué Mathieu Vakary.

 

Avec le lancement de ce nouveau produit YUP la Société Générale des Banques en Guinée va ainsi créer plusieurs emplois à travers le pays. Toutes les personnes répondant aux critères exigés par la SGBG peuvent souscrire à l’offre.

 

«Avec YUP, chaque jeune peut créer sa petite unité, sa petite start-up. Aujourd’hui, avec des petits fonds, les jeunes peuvent créer des points de dépôts et de retraits, de monter un business qui grandiront au fur et à mesure que les transactions vont être faites au niveau de ses banques»,explique Alpha Ibrahima Diallo directeur du projet  YUP en Guinée.

 

Avec YUP, la SGBG entend favoriser l’ouverture d’un  million de porte-monnaies électroniques d’ici 3 ans. Ainsi doubler la base des clients particuliers de la Société Générale en Afrique subsaharienne et constituer un réseau de 8 mille agents pour servir leurs utilisateurs.

 

Contrairement aux autres agences mobiles le client YUP peut avoir dans son compte jusqu’à 37 millions de francs guinéens. Un plafond qui pourra évoluer dans le temps.

 

 

SGBG (SOCIETE GENERALE DE BANQUE EN GUINEE)

Banques

Agence République: Avenue de la République

Conakry – Guinée

Gsm :

(+224) 664 88 84 44

Site :

www.guinee.societegenerale.com

来源:商务部网站