非开行向几内亚政府提供939万欧元的贷款用于保护尼日尔河流域生态环境

 

据几内亚媒体《Emergencegn.net》10月26日报道, 非洲开行银行向几内亚政府提供939万欧元的优惠贷款,用于尼日尔河流域le Bassin du fleuve Niger几内亚境内段生态环境的保护。

 

10月25日,几内亚国民议会全体会议审议并批准了非洲开行银行与几内亚政府签署的此笔939万欧元优惠贷款的合作协议。 至此,完成了贷款协议的法定审批程序。

 

此外,鉴于尼日尔河发源于几内亚, 德国开发银行KFWKreditanstalt für Wiederaufbau 批准向几内亚政府提供1400万欧元的贷款,用于尼日尔河源头地区的水土和植被保护。

 

 

新闻背景:

 

尼日尔河流域水土保护、环境保护项目划归几内亚环卫及水利部le Ministère de l’assainissement et de l’hydraulique负责。

 

按照非洲开发银行和德国开发银行的要求,项目业主单位–几内亚环卫和水利部–下一步将启动国际公开招标程序,通过国际公开招标,以公开、公正、透明、合理有序竞争的方式选择项目实施企业。

 

 

 

 

驻几内亚使馆经商处

2019年11月4日

 

 

 

 

La BAD va apporter 9,39 millions d’euros à la Guinée pour la protection du Bassin du Niger

 

La Guinée va bénéficier d’un prêt de 9,39 millions d’euros de la Banque Africaine de développement – BAD -. Un fonds qui s’inscrit dans le cadre de l’accord  relatif au financement du Programme intégré de développement et d’adaptation au changement climatique dans le Bassin du Niger.

 

D’un coût global de 205 millions de dollars, ce programme, rappelons-le, vise à préserver les écosystèmes du Bassin du fleuve Niger, notamment à travers la réduction du processus d’ensablement et l’amélioration de la résilience des populations et des systèmes de production.

 

L’Assemblée nationale a donc validé ce vendredi 25 octobre, l’accord de la BAD qui porte sur un prêt concessionnel de 9,39 millions d’euros afin de faire progresser la mise en oeuvre de ce programme sur le terrain.

 

C’est le Ministre de l’assainissement et de l’hydraulique, El Hadj Papa Koly Kourouma qui a défendu le texte devant la représentation nationale.

 

Il a promis que son département mettra tout en œuvre pour la réalisation des travaux conformément aux exigences contenues dans cet accord.

 

La composante Guinée bénéficie aussi d’un financement de la KFW à hauteur de 14 millions d’euros pour  la lutte contre l’érosion à travers la protection des têtes de sources, la mise en jachère améliorée et l’agro-foresterie.

        

来源:商务部网站

作者 星汉灿烂