月度归档 九月 2019

通过星汉灿烂

几内亚→马里714公里长225KV输变电网项目即将启动国际公开招标程序

几内亚马里714公里长225KV输变电网项目

即将启动国际公开招标程序

 

几内亚能源部9月13日发布新闻稿,几内亚能源部在几内亚首都科纳克里Riviera Royal酒店( l’hôtel Riviera Royal召开会议,研究讨论尽快启动几内亚马里714公里长225KV输变电网项目即将启动国际公开招标程序。

出席会议的各方代表有:

几内亚能源部

马里能源部

西非跨境输变电网组织秘书长(l’interconnexion électrique ouest-africainWAPP

提供融资的国际金融机构代表(世行、非开行、伊开行、欧盟、西非开发银行等)。




 

几内亚能源部长西拉在会上发表了讲话。他表示,几内亚马里714公里长225KV输变电网项目对于促进几内亚和马里两个国家的社会经济发展至关重要。该项目将给几马两国提供稳定、低价的电力能源供应。此外,几内亚境内121个村庄、马里境内80个村庄还将实现乡村电力化,实现通电。

 

西拉部长表示,该项目已经拖延耽误了太多的时间,目前,万事齐备,刻不容缓,必须尽快启动。

他要求承担该项目可研、设计任务的事务所尽快完成项目文件的最后完善,尽快启动国际公开招标程序;尽快动工建设,尽快建成投入使用,以便造福几内亚和马里两国人民。

 

新闻背景:

   

几内亚→马里225KV输变电网,全长714公里, 从几内亚森林地区的NZérékoré大区到马里的Sanankoroba地区。

 

其中,几内亚境内主干网长度为588公里。

 

几内亚境内588公里长输变电网的线路图:

N’ZérékoréKankanKérouanéMandiana Siguiri

 

 

该项目总金额为4.17亿美元,其中,在几内亚境内线路段的造价为3.25亿美元。

 

该输变电网在几内亚境内途径 Beyla, Kérouané, Kankan, Fomi, Siguiri等地区。除了输变电网之外,还有多个配套的变电站。

 

     项目主要建设内容:

 

714公里的双核225千伏(交流电)线路;

 

建造五高压变电站另外改造和扩建2个225千伏/ 30千伏变电站;

 

在该线附近201个乡镇通电,其中几内亚境内121个马里境内80个;

 

二、资金来源

该项目总金额为4.17亿美元,其中,在几内亚境内线路段的造价为3.25亿美元。

 

资金来源如下:    

世界银行la Banque Mondiale

非洲开发银行la Banque Africaine de Développement,

伊开行la Banque Islamique de Développement,

欧盟 l’Union Européenne,

欧洲投资银行la Banque Européenne d’Investissements,

西共体开发和投资银行la Banque d’Investissement et de Développement de la CEDEAO,

西非开发银行la Banque Ouest-Africaine de Développement

几内亚政府和马里政府 les Gouvernements de la Guinée et du Mali.

其中,非洲开发银行(BAD)被指定为牵头协调银行。

 

几内亚政府为该项目提供配套资金1150亿几郎(约合1300万美元),主要用于征地拆迁补偿费用。

 

配套延伸的乡村电力化支线中低压电网项目: 除了225KV主干输变电网之外,该项目还包括一个配套延伸的乡村电力化中压和低压支线电网项目。在几内亚境内588公里长的高压主干网两侧各10公里范围的走廊内,挑选居民人数超过1000人的乡镇,共筛选出121个符合要求的乡镇,将为这121个乡镇架设中压和低压支线电网, 电网进村入户, 实现乡村通电。

  1.  

    为了落实好该项目,几内亚能源部专门成立了“几内亚–马里高压输变网项目工作组”。

     

     

业主

几内亚能源部

牵头银行

非洲开发银行

非开行驻几内亚国别代表处

African Development Bank Group

Country Office–Guinea

Dr. Carpophore Ntagungira

Principal Country Economist

Tel. +224–626 26 73 26

C. ntagungira@afdb.org

www.afbd.org

 

Unité de Gestion (UGP) du Projet d’interconnexion électrique en 225 kV Guinée-Mali (PIEGM)

 

Mr Mamady KAKORO, Coordonnateur du Projet

 

BP : 1463, Conakry – République de Guinée

 

sise à l’immeuble Kaléta (3ème étage), carrefour de la Fédération guinéenne de football, Boulevard du port, Kaloum, Conakry

 

E-mail : mdy_kakoro@yahoo.fr

 

Tél : (+224) 622 62 20 85

 

 

 

驻几内亚使馆经商处

2019年9月13日

 

 

 

项目简介.pdf


 

Lancement des travaux du projet d’interconnexion électrique 225 KV Guinée-Mali.

 

 

Le ministre de l’énergie entouré d’une forte délégation composée du directeur national de l’énergie, de la représentante du ministre en charge de l’énergie du Mali,et du secrétaire général du WAPP a présidé ce jeudi 12 septembre 2019, l’ouverture de la réunion de démarrage du projet d’interconnexion électrique 225 kV Guinée-Mali à l’hôtel Riviera Royal.

 

 Cette rencontre de deux jours dans la capitale guinéenne dénote l’effectivité du démarrage réel des travaux du projet d’interconnection électrique 225 kV Guinée-Mali. Un projet à dimension sous-régionale qui contribuera au renforcement des échanges d’énergie électrique entre les pays de la sous-région ouest-africaine en général, en particulier entre la Guinée et le Mali et au développement socio-économique des deux pays à travers un accès plus accru des populations à une électricité de qualité et à moindre coût.

 

Dans son discours d’ouverture, le ministre de l’énergie guinéen est revenu sur l’importance que ce projet apportera au développement économique et social de la Guinée et de la République du Mali. << Ce projet permettra de féliciter l’interéchangeabilité des énergies et mettra fin au période d’etiage sévère que rencontre certains pays de la sous-région. La réalisation de ce projet fera également de la Guinée le réservoir énergétique de la sous-région >> a indiqué cheikh Talibé Sylla.

 

 Poursuivant, le ministre guinéen en charge du secteur énergétique a précisé que la mise en oeuvre de ce projet sera une occasion pour la Guinée d’avoir son énergie dans les autres pays ouest-africains. << La construction de la ligne Mandiana-Boundiala permettra à la Guinée d’avoir son énergie jusqu’au Nigeria.>>

 

 Pour sa part, Aminata Fofana la représentante du ministre de l’énergie du Mali à cet atelier a mis en exergue le rôle et la place de ce projet dans le cadre de l’intégration africaine. << Cette interconnexion va beaucoup aider le Mali. Vous savez, la Guinée a beaucoup de sources d’hydroélectriques et beaucoup de barrage. Donc, nous allons profiter de ces sources pour avoir de l’énergie à travers la ligne d’interconnexion que nous allons construire. L’État Malien met un accent particulier sur ce projet car il facilite l’intégration africaine.>>

 

 Le Secrétaire général du système en charge de l’interconnexion électrique ouest-africain(WAPP) à son tour, a interpellé le consultant à rattraper le retard accusé dans le démarrage du projet. << Nous avons perdu énormément du temps, donc notre demande vis-à-vis du consultant, c’est de rattraper ce temps et de raccourcir le retard. Nous comptons sur vous pour rattraper ce retard >> a conclu Ki Siengui Apollinaire.

 

 En réponse, Dr cheikh Talibé Sylla à promis une rencontre de concertation entre les pays concernés par ce projet afin de pallier à ce problème.

 

 

« Le projet d’Interconnexion Guinée-Mali a pour but de contribuer au développement socio-économique de nos deux pays. En stimulant le renforcement des échanges d’énergie électrique à travers ce projet d’interconnexion, nous aurons contribué largement à assurer un accès accru à l’électricité des populations et ce, à moindre coût. Ceci se comprend facilement dans la mesure où il est prévu d’électrifier en Guinée, 121 localités et 80 au Mali.

 

En Guinée, pour rappel, ces localités sont situées sur la ligne Siguiri-Nzérékoré, en passant par Kankan, Kérouané, Beyla, pour rejoindre la ligne CLSG qui prend en compte la Région Forestière pour déboucher sur Faranah ».

 

C’est un extrait du discours prononcé ce jeudi, 12 septembre 2019, par le ministre guinéen de l’Energie. Docteur Cheick Taliby Sylla présidait ainsi la réunion de démarrage de la prestation de l’ingénieur en charge du contrôle et de la supervision des travaux du Projet de construction de la ligne d’interconnexion Electrique de 225 KV Guinée-Mali, a appris Guineematin.com du très dynamique service de communication du Département de l’Energie.

 

 

几内亚能源部长西拉的讲话稿全文

 

Voici l’intégralité de ce discours :

 

Madame la Directrice Nationale de l’Energie, Représentant Monsieur le Ministre de l’Energie et de l’Eau du Mali ;

 

Monsieur le Secrétaire Général de l’EEEOA (WAPP) ;

 

Messieurs les Représentants des Partenaires Techniques et Financiers ;

 

Messieurs les Coordonnateurs des projets du Mali et de la Guinée ;

 

Messieurs les Représentants du Groupement INTEC-ARTELIA, Ingénieur Conseil,

 

Mesdames et Messieurs,

 

C’est pour moi un réel plaisir et un grand réconfort de vous recevoir en ce jour et de vous souhaiter, au nom de Son Excellence Le Professeur Alpha CONDE, Président de la République, Chef de l’Etat, et du Premier Ministre, chef du Gouvernement, la bienvenue et un agréable séjour de travail en terre africaine de Guinée.

 

Mesdames et Messieurs,

 

L’évènement qui nous réunit aujourd’hui vient à point nommé. Et comme on le dit souvent, ‘’mieux vaut tard que jamais’’ il s’agit du lancement des prestations de l’Ingénieur Conseil chargé du Contrôle et de la Supervision des travaux du projet d’Interconnexion électrique 225 KV Guinée-Mali.

 

Ainsi, Mesdames et Messieurs, vous me permettrez de faire un bref aperçu sur ce grand projet, né de la volonté politique de nos deux Etats, la République du Mali et la République de Guinée, dans le souci de matérialiser encore une fois de plus, leur intégration séculaire, au bénéfice de nos laborieuses populations.

 

En fait, le projet d’Interconnexion Guinée-Mali a pour but de contribuer au développement socio-économique de nos deux  pays.

 

En stimulant le renforcement des échanges d’énergie électrique à travers ce projet d’interconnexion, nous aurons contribué largement à assurer un accès accru à l’électricité des populations et ce, à moindre coût. Ceci se comprend facilement dans la mesure où il est prévu d’électrifier en Guinée, 121 localités et 80 au Mali.

 

En Guinée, pour rappel, ces localités sont situées sur la ligne Siguiri-Nzérékoré, passant par Kankan, Kérouané, Beyla, pour rejoindre la ligne CLSG qui prend en compte la Région Forestière pour déboucher sur Faranah.

 

Mesdames et Messieurs,

 

La réalisation de ce projet que je souhaite, dans les meilleurs délais possibles, permettra avec la ligne Linsan-Fomi vivement attendue, d’assurer la couverture de la presque totalité de notre territoire en courant électrique ; ce qui correspond à la vision de Son Excellence Monsieur le Président de la République.

 

Je voudrais donc remercier nos partenaires techniques et financiers qui nous accompagnent pour la réalisation de ce projet. Il s’agit de la BAD, de la BEI, de la Banque Mondiale, de la BDC, de l’Union Européenne et de la BOAD.

 

A Monsieur le Secrétaire Général du Système d’Energie Electrique Ouest Africain, il me revient de lui exprimer toute notre reconnaissance pour l’appui constant de son Institution dans la réalisation de nos projets.

 

Mesdames et Messieurs, tout en exprimant nos encouragements au Groupement INTEC-ARTELIA ainsi qu’aux équipes du Projet, je déclare ouverts les travaux de la réunion de démarrage des services de l’Ingénieur Conseil, chargé de la Supervision et du Contrôle des travaux des lignes et postes électriques en 225 KV.

 

Je vous remercie.

 

Discours transmis par la Cellule de Communication du Département

 

        

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

2020年财政法:初创企业税务豁免

阿尔及利亚官方通讯社《阿新社》9月12日发布题为《2020年财政法:初创企业税务豁免》的报道,全文摘编如下:

    贝都依总理周六在阿尔及尔强调,要通过税务减免来鼓励成立初创企业。

    在全国初创企业大会开幕期间,贝都依总理介绍了2020年财政法草案中有关豁免初创公司和青年投资项目相关税收的规定,以及将设立激励措施,方便他们获得土地以扩大项目。

    总理还宣布了一些方便初创企业在国家商业中心登记的措施,如免除了他们必须有具体营业地址的规定。

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

2020年财政法:开支减少9.2%,收入减少8.3%

阿尔及利亚官方通讯社《阿新社》9月12日发布题为《2020年财政法:开支减少9.2%,收入减少8.3%》的报道,全文摘编如下:

    周三贝都依总理主持政府工作会议,会后的政府公报表示,根据2020年财政法案初稿,阿尔及利亚预算支出将下降9.2%,收入将下降8.3%。

    财政部长穆哈迈德·卢卡尔就2020年财政法案发表讲话,他表示,“由于运行支出(-1,2%)和设备支出下降(-20,1%),2020年公共支出将减少9.2%)。

    至于公共收入,尽管之前的记录一直为增加,普通税收仍将增加5.3%,但总体来看,由于2020年石油税收预计为2.2万亿第纳尔,全国财政收入将减少8.3%。

    2020年财政法的基础是“石油税收收入的审慎前景,尤其需要跟踪石油市场的波动情况。” 

    2020年财政法预计,“除了维持国家的社会政策外,经济将相对增长,商品和服务进口愈加合理化,通货膨胀率处于可控范围。”

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

结构性经济项目可能求助于外部融资

阿尔及利亚官方通讯社《阿新社》9月12日发布题为《结构性经济项目可能求助于的外部融资》的报道,全文摘编如下:

    周三向政府理事会提交的“2020年财政法”草案提出结构性经济项目可能求助于国际金融机构。

    总理办公室的公报表示,该法案提出了有选择地利用国际金融机构的外部融资来为结构性和有效益的经济项目提供资金的可能性,融资金额和还款期限必须考虑到项目的盈利能力和偿还能力。

    阿尔及利亚的外债目前不超过GDP的1%,但2018年的国内公共债务占GDP的37%以上。

    促进发展的国际金融机构包括世界银行(WB)、伊斯兰开发银行(ISBD)、欧洲投资银行(EIB)等等。

    贝都依总理指示根据普通预算收入,在起草2020年财政法时探讨使用常规融资。

    因此,政府倾向于外部融资以鼓励重要的经济项目,而不是寻求非常规融资,因为这可能会进一步增加国内公共债务。

    由于经济危机严重,阿尔及利亚于2017年修订货币和信贷法,允许国家财政直接向阿尔及利亚银行无限制借债直到2022年。

然而,政府最近宣布从今年下半年开始冻结此类债务(非常规融资)。

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

阿联酋投资者将向孟加拉投资100亿美元

据《海湾消息报》(Gulf News)9月14日报道,孟加拉经济论坛(Bangladesh Economic Forum)数据显示,多个阿联酋企业将向孟加拉国投资100亿美元(367亿迪拉姆)。

该论坛将于9月15日在迪拜召开,为期1天,届时将有300多名政府官员、商界领袖、投资者和企业家参加。该论坛旨在加强阿联酋与孟加拉之间的贸易和投资合作。

孟加拉是阿联酋的重要投资者,孟加拉籍人士在阿拥有、经营着超过5万家企业,共雇用超过15万人。

根据泛亚媒体(Pan Asia Media)报道,2018年孟加拉经济增长了7.9%,未来几年经济增长率预计将超过8%。

    该论坛预计孟加拉和阿联酋之间的双边关系今年将达到一个全新水平,阿联酋投资者承诺向孟加拉的能源、港口、电力和基础设施部门提供100亿美元的投资,这将有助于推动孟加拉的经济增长。

(编译:邓微云)

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

2019年8月中东项目市场授标情况

据《中东经济文摘》(MEED)9月12日报道,在7月地区项目授标额打破记录后,8月中东项目市场恢复到惯常水平,共签署了58亿美元的合同。项目授标额较7月减少最明显的是沙特。7月沙特阿美公司授标额达177亿美元,而8月该公司仅授标了5.07亿美元的项目。

8月阿联酋项目授标额22亿美元,位列地区榜首。建筑业项目一如既往地占据了阿联酋授标的最大份额,授标建筑项目额15亿美元。单笔合同额最大项目为本土房地开发商Aldar Properties授标给本土承包商Trojan General Contracting公司的阿布扎比Al-Falah开发区996栋别墅建设项目,合同额4.35亿美元。

    8
月伊拉克以一个合同额14亿美元的混合用途建筑项目位列地区第二。该项目位于伊拉克南部,由伊拉克住建部授标给中国建筑第三工程局。

8月沙特授标额11亿美元,位列地区第三,水资源相关项目占据最大份额。单笔合同额最大单是沙特阿美公司授标给中国铁路建设公司的萨勒曼国王能源城(SPARK)基础设施和管道建设项目,合同额2.62亿美元。

展望未来,《中东经济文摘》关于海合会建筑业前景的最新报告表示,尽管此前预期2019年将是经济复苏的开始,但这在今年上半年尚未实现。报告称,可能要到2020年承包商才能开始以新的乐观态度憧憬未来。

(编译:邓微云)

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

几内亚交通部计划在科纳克里国际机场新建一座现代化的候机楼和配套设施

几内亚交通部计划在科纳克里国际机场新建一座现代化的候机楼和配套设施

 

据几内亚媒体《Guinee 7》9月12日报道,几内亚交通部长西拉近日向几内亚媒体记者表示,几内亚交通部规划对现有的科纳克里国际机场进行改扩建,升级换代,项目的主要内容是要新建一座现代化的大型候机楼。

 

新建的大型候机楼将包括但不限于:

 

国际航班办理登记手续区+候机区


国内航班办理登记手续区+候机区


航空货运办理手续区


多间贵宾室


“科纳克里国际机场管理公司 SOGEAC新建一栋办公楼。


各家航空公司办公室


商店和餐厅

 

几内亚交通部计划科纳克里国际机场改扩建工程在2020年上半年动工。项目完成后,科纳克里国际机场将一跃成为西非地区一座现代化的国际机场。



驻几内亚使馆经商处

2019年9月13日

 

 

 

 

 

 

        

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

厄立特里亚成为东部和南部非洲反洗钱组织观察员国

9月11日,厄立特里亚新闻部长在推特上发布了厄成为东部和南部非洲反洗钱组织(ESAAMLG)观察员国的消息,并公布了厄政府关于反洗钱/反恐融资的法规。美国驻厄立特里亚使馆10日发布文章,欢迎厄成为ESAAMLG观察员国。

6月5日至6日,美国财政部代表团访问阿斯马拉,代表团中包括反洗钱与反恐政策专家。美国欢迎厄继续采取反洗钱/反恐融资方面的积极措施,并加强在该领域的双边合作。 

 

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

厄立特里亚总统访问阿拉伯联合酋长国

据《厄立特里亚形象报》9月11日报道,厄总统伊萨亚斯9日在阿拉伯联合酋长国与阿布扎比王储穆罕默德·本·扎伊德·阿勒纳哈扬举行会谈,深入讨论了当前两国关系的发展情况以及共同关心的地区问题。

当日,伊萨亚斯总统还会见了阿联酋副总理兼总统事务部部长曼苏尔。9月8日,伊萨亚斯总统与阿联酋教育部长侯赛因博士进行了会晤,重点讨论了两国教育领域合作。总统还会见了阿布扎比创投(Mubadala)主席Khaldun。

 

来源:商务部网站

通过星汉灿烂

赞比亚经贸舆情汇编(2019年9月11日)

无标题文档

  【赞央行反对宪法修正案取消议会对政府贷款的监督权】

  路透社9月11日消息。赞比亚央行周三向议会提交的一份书面文件中表示,反对政府取消议会对购买公债的监督权,因为国民议会的监督对这些重要的公共职能至关重要。赞政府在8月提议修改宪法,取消议会批准政府新贷款和批准国际条约的权力,引发了一些团体的强烈抗议。政府曾表示,取消这项权力是为了在议会休会期间通过贷款和协议。议会委员会正在收集关于针对宪法修正案的意见书,随后将向全体大会提交报告供辩论。政府要求议会三分之二多数才能通过宪法修正案,目前投票日期尚未确定。

  【副总统建议国民食用营养价值更高的食品】

  赞比亚每日邮报9月11日消息。赞副总统维纳昨日建议,赞比亚人民可以食用更加廉价但营养价值更高的食物,而不是完全依赖于西玛。她表示,小米、红薯、南瓜、木薯等都有很高营养价值,国民可以将主食从西玛逐步转变为更多样的营养食物,这是解决营养不良的有效途径,也有助于保障国内食品供应。

  【赞商会呼吁政府发展与刚果金的交通基础设施】

  赞比亚每日邮报9月11日消息。赞比亚商业和产业商会联合会(ZACCI)呼吁政府发展与刚果金的交通基础设施,以使两国合作机会最大化。该联合会主席Kawesha表示,由于两国之间没有铁路连接,公路状况很差,赞比亚向刚果的出口持续下降。两国约有1600公里国境线相接,如果建设良好的公路和铁路网络,将有广阔的市场空间。

  【东南非共同市场跨境并购减少40%】

  赞比亚时报9月11日消息。东南非共同市场竞争委员会(CCC)表示,2019年上半年,东南非共同市场的跨境并购金额同比下降了40%,从5270亿美元降至3190亿美元,这种下降源于全球主要经济体呈现保护主义趋势以及贸易争端影响。此外,跨境交易数量也从2018年的3569起下降至2908起,降幅19%。

来源:商务部网站