尼日利亚总统布哈里在5月29日正式宣誓连任后，将就职演说推迟到昨天，为的是给6月12日作为全国民主日的首次庆祝活动增添色彩。

布哈里总统在阿布贾发表的第二任期就职演说中表示，从现在开始他的政府将开始为实现扶贫目标奠定基础，提供一个有使命感的领导层，为尼日利亚设定了一个10年的目标，要让至少1亿人摆脱贫困。

位于华盛顿特区的美国研究机构布鲁金斯学会(Brookings Institution)于2018年6月发布的一份报告称，尼日利亚是世界上极度贫困人口最多的国家。

根据布鲁金斯学会预测，尼日利亚在其2亿人口中有8700万人生活在赤贫之中，极度贫困的尼日利亚人每分钟增加6人。而前世界贫困总部印度有13.24亿人，其中7300万人生活在赤贫之中。

但乐观的布哈里表示，尼日利亚可以扭转这种局面，就像中国、印度和印度尼西亚那样，让数百万人摆脱贫困。他亦乐观地表示，本港经济状况良好，今年的目标是本地生产总值(GDP)增长2.7%，目前外汇储备为450亿元。这些资金足以让尼日利亚为9个多月的进口需求提供资金。

布哈里总统表示，面对这些挑战，我们的政府在2015年由人民选出，并在今年3月再次当选。我们一直在制定政策、措施和法律，以保持我们的团结，同时让我们的大部分人民摆脱贫困，走上繁荣之路。

布哈里总统称，这项任务绝不是不可能完成的。中国已经做到了。印度已经做到了。印尼已经做到了。尼日利亚可以做到。这些都是人口负担巨大的国家。中国和印尼在威权体制下取得了成功。印度在民主环境下取得了成功。我们能做到。

布哈里总统称，有了领导和使命感，我们可以在10年内让1亿尼日利亚人摆脱贫困。在2015年至2016年油价下跌60%之后，我们通过货币和财政措施刺激了经济增长，抑制了通货膨胀，增加了外汇储备。

尼日利亚华人网（ID: nigeriabbs）综合翻译，转载请注明出处。

据尼日利亚《卫报》报道，美国驻尼日利亚大使馆副经济顾问卡尼星期四在阿布贾会见FAAN董事总经理哈米苏·亚杜达时，敦促尼日利亚联邦机场管理局(FAAN)将拉各斯穆尔塔拉穆罕默德机场的国际和国内航站楼连接起来，为乘客的过境提供便利。

卡尼表示，目前的安排对工作人员不利，因为国际中转乘客在飞往其他目的地之前，将不得不努力进入国内航站楼。他敦促当局采取紧急行动处理这一情况。如果需要，大使馆随时准备向FAAN提供技术支助。

卡尼称，拉各斯机场的转机对旅客来说既不有效也不方便。为了从一个航站楼前往另一个航站楼，乘坐一辆私人交通工具尤其麻烦。因此，他建议FAAN提供获授权的车辆，让乘客在机场各候机楼之间转乘。

亚杜达在答复时向美国官员保证，管理局计划在国内和国际码头之间建造一条短的单轨铁路。尽管如此，管理局也计划在执行这一重大项目之前采取一些措施，以缓解机场的旅客流动问题。这样的发展将使机场对乘客更具吸引力，因为FAAN是为乘客和利益相关者服务的。

亚杜达还通知代表团，政府已经制定了一项计划，关于如何在将业务迁往新的终端时改造现有的终端。将一如既往地协助美国驻阿布贾外交人员和人员在抵达过程中提供便利和签证。尼日利亚致力于遵守国际民用航空组织(ICAO)关于机场内外安全的标准。他呼吁官员们始终努力遵守机场的标准程序。

尼日利亚华人网（ID: nigeriabbs）综合翻译，转载请注明出处。

据尼日利亚《今日报》报道，一家在英属维尔京群岛注册的公司（P&ID)今天将向英国法院提出申请，要求法院有权没收尼日利亚政府高达90亿美元的资产，原因是一个天然气项目流产。

据路透社报道，这一要求是2010年一项长期协议的一部分。根据该协议，联邦政府同意向位于十字河州卡拉巴尔的一家加工厂供应天然气。

P&ID在仲裁中赢得了66亿美元的赔偿，这是基于它在20年的协议中可能获得的赔偿。该公司现在声称，由于自2013年以来的利息累积，债务总额已激增至90亿美元。

尼日利亚联邦政府试图撤销该裁决，称该裁决不受国际仲裁，但英国法院驳回了这一说法。

P&ID现在要求伦敦的商业法庭将仲裁转化为一项判决，这将允许他们试图没收国际资产。

路透社援引一位与布哈里总统关系密切的消息人士的话说，他们完全了解此事，政府“没有睡着”。该消息人士补充称，联邦政府对此事能在法庭上得到解决持乐观态度。

华盛顿特区的美国地方法院也在审理此案。

由于路透社没有联系到司法部长或石油部长，任何人都很难对记录发表评论。

虽然用于外交目的的资产，如伦敦市中心的尼日利亚高级专员公署大楼，不在谈判之列，但商业资产可供竞购。

2008年，英国一家法院裁定，乍得为偿还世界银行(World Bank)贷款而将石油销售收入存入一个国际账户的做法是公平的。专家还表示，持有P&ID股份的对冲基金VR Group的介入表明，该问题不太可能得到解决。

尼日利亚华人网（ID: nigeriabbs）综合翻译，转载请注明出处。

据尼通社报道，周四，尼日利亚海关总署(NCS)署长哈米德·阿里在对拉各斯全国政府核准货运代理协会总部进行工作访问时表示，海关收入已增加到每天55亿奈拉。

总审计署助理署长(ACG)及负责A区的海关协调员Kaycee Ekekezie代表海关代表出席了此次活动，他表示，这一壮举之所以成为可能，是因为港口的海关作业实现了自动化。

据海关总署署长阿里表示，税收的增加有助于迅速支付尼日利亚海关总署工人的工资，并使该组织在税收方面成为国家财政的重要贡献者。港口和边境海关系统的自动化，使该服务更容易阻止收入流失，并达到目标。

阿里表示，该系统使港口交易变得用户友好，同时消除了在货物交易业务中人与人之间的接触和随之而来的摩擦。海关向货运代理收取贸易合规费用，诚实的申报和真实的文件将有助于海关和货运代理实现一个共同的目标，即贸易便利化，避免货物延误。

全国政府核准货运代理协会的创始人博尼法斯·安尼博纳(Boniface Aniebona)在活动上的讲话中主持了这次活动，要求港口用户通过遵守贸易法规来帮助海关。这样做将促进与海关人员的良好关系。

安尼博纳表示，作为一个协会，他们将从内部开始进行卫生工作，曝光和制裁有过错的成员，以保持与海关的良好关系。

尼日利亚通讯社(NAN)报道 ，周四，奈拉元兑美元汇率在外汇市场的主要板块接近1美元兑360新西兰元。

在BDC窗口，奈拉兑美元汇率为360奈拉，而英镑和欧元分别收于465奈拉和401奈拉。

在投资者窗口的交易中，naira收于1美元兑360.72，市场成交额为8843万美元。

尼日利亚奈拉在拉各斯的类似市场以1美元兑359尼日利亚奈拉的价格售出，而英镑和欧元分别以465和401尼日利亚奈拉收盘。

在官方的CBN窗口，奈拉兑美元汇率为306.95新西兰元兑1美元。

naira在外汇市场上一直保持稳定，这在很大程度上是由于CBN的干预。

尼日利亚央行在市场上创建了多个外汇窗口，使真正的外汇寻求者能够进入。

据尼日利亚《卫报》消息，目前尼日利亚联邦、州和地方各级政府对电信公司征收的重税是一个主要障碍，它阻碍了经济增长，限制了利润，损害了服务质量，减缓了网络扩张。

除向经营者征收法定税款外，电信运营商每年向尼日利亚通信委员会(NCC)缴纳一定百分比的运营税(AOL)，并向其他联邦政府机构(如消费者保护委员会、尼日利亚彩票委员会、联邦和州环境部等)、所在各州和地方政府当局缴纳各种费率和费用。

此外，支持多个征税机构的警察和暴徒让人难以抗拒。行业利益相关者最近指出，尼日利亚的税收结构存在漏洞，称必须消除多重征税的丑陋威胁，以吸引更多投资者进入尼日利亚电信业。

电信企业要求颁布行政命令(EO)，以阻止对他们的业务不断征收多重税收。他们一致认为，电信运营商、电信监管机构和各州州长之间正在进行的谈判没有取得成果，因为各州州长决心通过多重征税榨取电信运营商的利润。

通信技术部前部长奥波拉·约翰逊(Omobola Johnson)博士表示，在她被任命为部长的四年前，多重税收问题就已经存在，抑制了电信行业的增长和扩张。

据她说，在她于2015年辞去部长一职四年后，多重征税的问题仍然挥之不去。因此，她建议全国协调委员会考虑在行政命令领域的其他解决办法，以处理这一问题。

尼日利亚特许电信运营商协会(ALTON)主席本加•阿德巴约(Gbenga Adebayo)表示，这已导致各州政府和联邦政府机构分别关闭了电信基站。他表示，此举一直影响着电信运营商提供的服务质量。

阿德巴约指出，由于电信运营商拒绝向州政府缴纳巨额电信税，科吉州最近下令关闭了数家电信站点。他说，其中一些税与运营商无关，比如生态税、发电机排放税、废物管理税等。

MainOne公司首席执行官芬克·奥佩克说，过去10年，多种税收减缓了电信行业的增长。赞扬尼日利亚政府通过给予土著企业税收减免等激励措施来保护它们，并因此呼吁尼日利亚政府设法鼓励土著企业，而不是通过多种税收来扼杀它们。

律师洛•卡卢(Law Kalu)表示，该行业还必须强调多重税收的后果，其中包括尼日利亚经济制造业中明显存在的将企业迁至尼日利亚以外、裁员和裁员、失业以及政府收入损失。

据尼日利亚《先锋报》报道，尼日利亚参议院昨日发出警告，称联邦政府在过去6年的石油补贴支出不低于11万亿奈拉，并警告称，进一步的补贴可能扼杀经济。因此，参议院要求联邦政府停止支付石油补贴，称这是对经济的一种消耗。

议员们还呼吁建设新的炼油厂，以最终结束该国的燃料补贴支付。

参议院对参议员Kabiru Marafa领导的石油委员会(Committee on Petroleum)的一份报告进行了审议。石油委员会负责起草有关本票计划的报告，并发行债券，以解决当地遗留债务和石油销售人员的合同义务。

在昨天的发言中，Marafa表示，委员会注意到，联邦财政部、石油产品价格监管机构、PPPRA和石油营销机构提交的报告存在差异。他表示，所有拖欠补贴的索赔都是基于三个相互关联的因素，即补贴、外汇差额和银行对未偿索赔的利息。

昨天的会议批准了向67家石油企业支付1290亿奈拉的补贴，以及支付1290亿奈拉，作为拖欠67名石油销售商的补贴。

据尼日利亚《卫报》消息，《非洲大陆自由贸易区协定》(AfCFTA)昨日生效，非洲最大经济体尼日利亚没有参加。一个月前，22个非洲国家批准了该协定。

该贸易协定将覆盖12亿人口的市场，其国内生产总值(gdp)加起来将达到2.5万亿美元，一旦被所有55个非洲联盟(AU)成员国通过，将成为世界上最大的自由贸易区。

回想一下，22个非洲国家在2019年4月29日达到了批准该协议的最低门槛，当时塞拉利昂和撒哈拉共和国签署了该协议，该协议将于一个月后的2019年5月30日生效。

现在剩下的工作就是，在2019年7月7日举行的非盟和非洲贸易部长特别国家元首和政府首脑峰会期间，就促进启动AfCFTA运营阶段的支持性工具完成最后的工作。

南非安全研究所(Institute for Security Studies)非洲期货与创新主管Jakkie Cilliers表示，AfCFTA将帮助非洲从主要出口大宗商品转向建设制造能力和工业化。

尽管尼日利亚尚未签署协议，总统穆罕默杜·布哈里仍在审查一份关于该协议的影响评估报告。

尼日利亚是贝宁和厄立特里亚等三个没有签署该协议的国家之一，而包括南非在内的22个国家已经批准了该协议，这是签署协议后的下一步。

根据非洲进出口银行(Afreximbank)的数据，非洲国家之间的贸易额为15%，而拉丁美洲为20%，亚洲为58%。世界银行在去年的一份报告中说，到2022年，这一数字可能会增加52%，在实施该协议后的头十年里，这一数字可能会翻一番以上。

尼日利亚华人网(ID: nigeriabbs) 编译，转载请注明出处。

据尼日利亚《卫报》报道，持续创业和经济发展倡议(SEEDi)的最新报告显示，尼日利亚在过去四年中因腐败，中小企业(MSMEs)项目损失了超过10亿美元。

报告称，这一数字超过了尼日利亚2014年至2018年医疗和教育资本支出的总和。

根据尼日利亚中央银行(CBN)的官方利率为306奈拉/ 1美元，这10亿美元换算成大约3060亿奈拉。

这份题为《盗梦:腐败如何否定政府对尼日利亚小企业的援助》(Stolen dreams: How corruption ates government assistance to Nigeria’s small businesses)的报告由卡内基国际和平基金会(Carnegie Endowment International Peace)与西非开放社会倡议(OSIWA)合作，于周三在阿布贾发布。

报告称，3,060亿奈拉的损失包括通过立法机构的选区项目、木薯面包计划以及各种贷款计划(如微型、中小型企业发展基金和农业信贷担保计划)拨给小企业的资金失踪和去向不明。

该报告的主要合作伙伴西迪表示，尼日利亚政府的MSME项目和机构需要展示基本的透明度和问责制，这可以通过更好地利用现有机制和法律来实现。

这份报告的部分内容显示，尼日利亚政府机构中普遍存在旨在帮助中小微企业的腐败现象。相对于它们高昂的成本，这些机构的方案似乎只帮助了很少的人。相反，它们注定会失败，侵蚀人们对政府的信任，成为贪污、合同欺诈、故意浪费和政治庇护分配的渠道。

由于管理不善和更广泛的政策失误，这种形式的腐败具有不成比例的高乘数效应。这对尼日利亚制造业造成了持久的损害和机会成本。尼日利亚84%的劳动者在该行业工作，尼日利亚国内生产总值(gdp)约有50%来自该行业。

尽管难以计算，但2014年至2018年间，与MSME相关的腐败可能从尼日利亚国库中吸走了逾10亿美元。

尼日利亚中小企业协会(NASME)联邦首都地区(FCT)分会主席阿比奥敦·伊赫布佐(Abiodun Ihebuzor)表示，政府及其机构故意误导公众关于中小企业能力的信息。

Ihebuzor指出，操作系统/机构不腐败，中小微企业也不腐败。他强调，小企业需要改变行业模式，让小企业自己讲述自己的故事。

尼日利亚小型妇女农民组织(SWOFON) FCT分会秘书Mercy Nnanna Chukwuma在讲话中表示，妇女在中小微企业人口中所占比例超过60%，这些企业需要适当的资金来发展经济。

据尼日利亚《今日报》报道，以色列驻尼日利亚大使希蒙本肖山(Shimon Ben-Shosan)周四说，以色列总理本雅明内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)和总统的鲁文里夫林(Reuvin Rivlin)可能很快就会访问尼日利亚，距离1958年以色列总理访问尼日利亚已经61年。

希蒙本肖山表示，以色列希望布哈里总统对以色列进行访问，双方最高政治领导人的访问将是“历史性的”。

布哈里已经邀请内塔尼亚胡参加即将于6月12日举行的尼日利亚民主日庆祝活动。

希蒙本肖山大使未证实内塔尼亚胡是否会接受邀请，但是他表示明年将是尼日利亚和以色列建交60周年，以色列总理上一次访问尼日利亚是在1958年。

布哈里负责媒体和宣传事务的特别顾问费米•阿德西纳(Femi Adesina)在邦议会发表声明称，布哈里在接待特使时表示，尼日利亚的多样性是“国家发展的力量”，尼日利亚和以色列有着友好的双边关系，强调许多尼日利亚基督徒期待着到以色列圣地朝圣。